<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-59C7JBT" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden">
Produit enregistré
Voir tout

Cala di Volpe

Case study
Cala di Volpe
Bruno Moinard and Claire Bétaille

La baie de Cala di Volpe est l’un des endroits les plus connus pour le tourisme de luxe en Sardaigne. Au cœur de la baie se trouve l’hôtel du même nom, une institution sur la Costa Smeralda, l’un des premiers construit dans ce style qui est devenu plus tard le style typique de la région.



Chef-d’œuvre de l’architecte français Jacques Couëlle, l’hôtel Cala di Volpe a été construit dans les années 1960 ; il s’agit du premier hôtel sur la Costa Smeralda. L’épitomé du style méditerranéen, icône d’un luxe discret et sophistiqué, a été récemment rénové par le studio parisien Moinard Bétaille.

Dans le but de transformer un hôtel des années 1960 en un hôtel contemporain et cosmopolite, Bruno Moinard et Claire Bétaille ont mis au point un projet à la fois révolutionnaire et fidèle à l’esprit originel de son inventeur de génie, élevant le confort au plus haut niveau.


En plus de fournir les meubles fixes et mobiles des chambres et des suites, Poliform Contract a réalisé les bases pour les tables basses et les commodes, les poignées et les bâtons porte-rideaux en bronze; des pièces uniques conçues sur les plans des architectes et réalisées avec la technologie d’impression 3D.

Bruno Moinard and Claire Bétaille

Bruno Moinard founded his architectural studio 4BI in 1996. Twelve years later, Claire Bétaille joined him and was named associate in 2012. Today, they run together Moinard Bétaille Studio, an interior design agency based in Paris. Over the years, they have designed over 400 Cartier boutiques around the world, fitted out the Château Latour cellars for Kering, and renovated the Marc Veuve Clicquot hotel for LVMH. Their partnership has resulted in the creation of innumerous private residencies, luxury restaurants and boutiques, and many of the world’s most famous hotels, including the renovation of Cala di Volpe: the legendary hotel by French “sculptor of houses”, Jacques Couëlle. Far from a simple makeover, Cala di Volpe’s renovation has succeeded in embracing the original concept of its creator, staying true to his radical vision whilst adapting it to fit contemporary society.

You recently renovated Hotel Cala di Volpe, a masterpiece along Sardinia’s Costa Smeralda. Had you heard of this hotel before? 

Yes, it’s a legendary hotel for us as French architects. Jacques Couëlle represents a certain interpretation of simplicity in life – and I say interpretation because he wasn’t simple, even at the time. Actually, he was quite sophisticated, even back then.

What was your approach to the renovation? 

When Bruno and I went there for the first time, we were quite shocked; the hotel was actually very damaged by time, and no
longer portrayed the ideas of comfort and luxury. Things hadn’t been changed since the Sixties – it felt almost like an old lady sleeping, living in the myth of the past. There was nothing which expressed any sort of magic. Our approach was to change everything without changing anything: a concept that reflects a quote from a famous Italian novel, The Leopard by Giuseppe Tomasi di Lampedusa. This is a concept we practice regularly: we pay enormous respect to existing buildings, to their spirit and their soul, and we treated Cala di Volpe the same way. Our work was almost surgical: in some areas, we touched nearly nothing, whilst in others we performed a sort of invisible revolution. We didn’t behave as if we were in a museum: we believed that everything could benefit from a second look and deserved to reborn. But we also created, as if past and present were part of a whole story.

Did you consider the guests when renovating Cala di Volpe? 

Yes. This hotel is unusual in that it has welcomed families from three generations; people have been staying in the same bedroom every year for 20, even 30 years. We were renovating their holiday home – not just a hotel room, but something much more personal.

How did you transform a hotel from the 1960s into a contemporary hotel?

We made quite a few changes. Primarily, there are technical differences: now we are able to provide guests with air conditioning and any other creature comforts, both in the bedroom and in the bathroom. We integrated a lot of technology; the principle was that it had to be invisible – fully invisible – and this is something we can do today thanks to the progress made in that field. We also worked on adapting our proposal to fit those who are much more familiar with diversity and extreme luxury: in the Sixties, people didn’t travel as much as they do now.

What was the concept behind the hotel rooms? 

Every detail was reconsidered, from the positioning of the bed to the size of the wardrobe, from the lighting to the bathroom.
In Cala di Volpe, people stay outside all day, and it’s extremely
important that the dream continues within the hotel. We made sure that the technology was invisible. The lighting is very smooth and soft, so that people can better enjoy their time spent in beautiful surroundings.

What about the furniture? 

We design bespoke furniture for every hotel we work on. This renders our work whole, a complete approximation of our vision. For Cala di Volpe, we imagined the furniture to somehow be both elementary and one-of-a-kind works of art, like the coffee table with a bronze stand and a top in poured glass, resembling a private pool.

What was Poliform’s contribution to the overall project? 

We want to mention something that may sound insignificant, but which was very important for us. We had a vision of seaweed:
a vegetable element emerging from the sea and becoming a solid element, like a rock. So we made some sketches and, hand-in-hand with Poliform, we developed bronze elements that represent seaweed; not flat, not twisted, but with an interesting shape. With this, we created metal legs for the coffee tables and chest of drawers, table lamps, curtain stands and handles. We actually moulded the handles on our own hands, so they are very comfortable to the touch. This kind of creation seemed obvious to us, because Jacques Couëlle too used to work a lot with iron and metal sculptures. We simply created a modern interpretation of this. Poliform was able to integrate our vision with technology and make it happen. All bronze elements are 3D printed: they look handmade, but are also high-quality in terms of performance.

A lot of your designs are related to luxury. How do you express this idea and what is luxury today? 

Yes, it’s true, a lot of our designs are related to luxury. We just completed the first ever Cartier flagship store in Paris, in Rue de la Paix. It’s not exactly comparable, but somehow there are some parallels: luxury today is mainly about comfort and making things invisible for guests. We believe that people are able to feel, even without any architectural or design knowledge, that their surroundings are treating them well. Even if people can’t consciously pinpoint it, at the end of a stay, they feel well-treated. In Cala di Volpe, comfort stems from the invisible: the softness of the lighting, the attenuated sound in the corridor, the gentle angles of almost every element. All your senses tell you that you are welcomed, and that you feel good. We believe that this, in itself, is luxury.

Nous contacter
Pour en savoir plus sur les produits et projets contractuels et pour toute demande de renseignements sur l'entreprise, veuillez consulter la section contact du site Web.