Blumer e Borghi

リカルド・ブルーマー
 
1959年ベルガモ生まれ。ミラノ工科大学で建築を学び、1982年に卒業。1983年から1988年まで、ルガーノの建築家マリオ・ボッタのスタジオで働き、プロジェクト、展覧会、出版に携わる。
1988年、モロソロ（ヴァレーゼ）に自身のプロフェッショナル・スタジオを開設。それ以来、建築家・デザイナーとして、AliasやArtemideをはじめとする多くの一流企業とのコラボレーションや、ミラノ・スカラ座のインテリアなど、名だたるインテリアのデザイナーとして活躍。
1997年、「Design Preis Schweiz」賞、1998年、「Compasso d’Oro」賞、1999年、「Catas」賞、2000年、「Observeur du Design」賞を受賞。1996年、パリのMoebel et Functionで彼の作品に関する展覧会が開催され、Skiràからリッカルド・ブルーメルのプロとしての人生を最初からたどった本「Experiences of Architecture and Design」が出版された。1999年、ガブリエレ・カッペッラート編集の『Intersezioni』が出版され、一連のインテリア・デザイン・プロジェクトがまとめられた。同書は同年、リッカルド・ブルーメルの展覧会「Riccardo Blumer.2000年から2002年にかけて、”LaLeggera “は、現在開催中の展覧会「Compasso d’oro ADI Award Italian Design from 1954 to 2001」、「Italian Design through a history of Compasso d’Oro ADI Award」、「A Century of Design, Part IV: 1957-2001」の一部として世界中で展示された。「ラレッジェーラ」は現在、ニューヨークのメトロポリタン美術館、パリのポンピドゥー・センター、ミラノのトリエンナーレのパーマネント・コレクションに収蔵されており、カヴァレーゼ現代美術センター（トレント）とパリの装飾芸術美術館でも常設展示されている。
1995年、イタリア・スイス大学建築アカデミーの設立を監督する科学委員会の幹事に任命され、2002年から2004年まで建築デザインの教授を務めた。
建築分野では現在、サロンノの住宅とミラノ県の一戸建て住宅のプロジェクトに取り組んでいる。

マッテオ・ボルジ
 
1976年ヴァレーゼ生まれ。1994年A.フラッティーニ建築学校卒業。2004年、ミラノ工科大学建築学部卒業。2003年から2004年にかけては、多くの建築スタジオとコラボレーションし、住宅建築プロジェクトを手がけた。2005年1月からは、建築家リッカルド・ブルーメルのスタジオで働き、新しいデザイン・プロジェクトに署名している。